1 00:02:39,786 --> 00:02:40,953 Binti mfalme! 2 00:03:22,036 --> 00:03:25,456 Feng San alimbaka na kumuua Princess 3 00:03:27,500 --> 00:03:31,337 Princess Nan Chiang alikuwa binamu yangu. 4 00:03:32,046 --> 00:03:34,674 Alibakwa na kuuawa. 5 00:03:38,136 --> 00:03:42,306 Ninawezaje kukabiliana na mababu zangu? 6 00:03:43,516 --> 00:03:47,519 Jitunze mwenyewe, Mtukufu. 7 00:03:47,520 --> 00:03:48,855 Mtukufu. 8 00:03:50,898 --> 00:03:53,567 Fong Sau Ching vichwa Walinzi wa Imperial. 9 00:03:53,568 --> 00:03:55,152 Afanye doria mjini 10 00:03:55,153 --> 00:03:57,654 lakini alimruhusu Feng San kukimbia. 11 00:03:57,655 --> 00:04:01,909 Nakuomba Mkuu umuadhibu. 12 00:04:02,660 --> 00:04:04,911 Sikuchanganya tabia yake. 13 00:04:04,912 --> 00:04:06,788 Lakini yeye ni mjanja sana 14 00:04:06,789 --> 00:04:08,416 na mwenye ujuzi katika sanaa ya kijeshi. 15 00:04:08,875 --> 00:04:10,460 Usitoe visingizio! 16 00:04:11,419 --> 00:04:13,044 Umefukuzwa kazi! 17 00:04:13,045 --> 00:04:14,839 Nitakufanya ukatwe kichwa. 18 00:04:17,425 --> 00:04:20,219 Kuwa na huruma, ee Mfalme! 19 00:04:21,220 --> 00:04:22,220 Subiri! 20 00:04:22,430 --> 00:04:23,556 Subiri... 21 00:04:24,265 --> 00:04:25,767 Mkuu anasema subiri... 22 00:04:28,060 --> 00:04:31,397 Kuzingatia uaminifu wako. 23 00:04:32,982 --> 00:04:37,069 Nitakuruhusu ujikomboe. 24 00:04:37,653 --> 00:04:39,781 Niletee Feng San ndani ya siku 20. 25 00:04:39,906 --> 00:04:43,409 Asante, Mtukufu! Sitakuangusha. 26 00:04:43,576 --> 00:04:46,579 Asante kwa wema wako! Nitaenda sasa. 27 00:05:04,639 --> 00:05:06,098 Mwalimu! 28 00:05:15,858 --> 00:05:19,946 Uko sawa? 29 00:05:20,279 --> 00:05:24,408 Feng San alinijeruhi. 30 00:05:27,453 --> 00:05:28,788 Kwa nini? 31 00:05:29,288 --> 00:05:31,623 Siku mbili zilizopita, alirudi 32 00:05:31,624 --> 00:05:33,793 kuiba Buddha ya Jade Nyeusi. 33 00:05:34,377 --> 00:05:38,547 Nilijaribu kumzuia. 34 00:05:38,548 --> 00:05:40,508 Baada ya kunijeruhi 35 00:05:40,675 --> 00:05:43,511 alichukua Buddha ya Jade Nyeusi. 36 00:05:45,763 --> 00:05:48,599 Anataka nini nayo? 37 00:05:48,891 --> 00:05:51,143 Kulingana na maandiko ya Buddha 38 00:05:51,644 --> 00:05:57,358 Pepo wa Mbinguni alienda mbele ya Buddha 39 00:05:57,525 --> 00:06:01,279 na kuuliza jinsi anavyoweza kuwa mfuasi 40 00:06:01,404 --> 00:06:05,616 kwa makosa yote aliyoyafanya 41 00:06:05,741 --> 00:06:08,494 Buddha akawasha Gurudumu la Kuzaliwa Upya. 42 00:06:08,661 --> 00:06:13,791 Pepo wa Mbinguni akaruka juu na Black Jade Buddha na kuomba. 43 00:06:14,500 --> 00:06:19,130 Alipitia maisha mara 100 44 00:06:19,297 --> 00:06:21,799 Mara 100? 45 00:06:21,966 --> 00:06:23,634 Feng San hana pa kwenda 46 00:06:23,843 --> 00:06:25,803 labda anaamini hadithi 47 00:06:25,928 --> 00:06:28,222 na anahitaji Buddha ya Jade Nyeusi kutoroka. 48 00:06:29,432 --> 00:06:32,351 Lakini Gurudumu halipo hapa. 49 00:06:32,852 --> 00:06:37,023 Kutakuwa na mjumbe kutoka Tibet. 50 00:06:37,273 --> 00:06:40,192 Gurudumu ni miongoni mwa makala ya kodi. 51 00:06:40,359 --> 00:06:44,655 Siku ya miujiza ni usiku wa manane ndani ya siku 7. 52 00:06:44,780 --> 00:06:46,532 Lazima nimzuie! 53 00:07:57,520 --> 00:08:00,648 Feng San, huwezi kupata mbali! Jisalimishe! 54 00:08:01,315 --> 00:08:03,985 Umechelewa, jamani! 55 00:08:49,613 --> 00:08:50,698 Feng San. 56 00:08:52,908 --> 00:08:55,745 Wewe ni kipofu? 57 00:08:55,870 --> 00:08:57,496 Au wewe ni mjinga? 58 00:08:57,663 --> 00:08:59,540 Je, hunitambui? 59 00:09:00,166 --> 00:09:03,294 Sheria yetu ya kwanza ni dhidi ya ubakaji na uzinzi 60 00:09:03,711 --> 00:09:05,921 lakini ulibaka na kuua wanawake 13. 61 00:09:06,380 --> 00:09:08,340 Ni nini kilikupata? 62 00:09:08,549 --> 00:09:12,178 Tulianza kufanya mazoezi tukiwa na miaka 5 63 00:09:12,553 --> 00:09:15,346 kutoka alfajiri 64 00:09:15,347 --> 00:09:17,016 hadi usiku wa manane. 65 00:09:17,349 --> 00:09:19,769 Ilikuwa ni unyama. 66 00:09:19,894 --> 00:09:23,564 Tulifanya hivyo kwa miaka 25! 67 00:09:23,773 --> 00:09:26,358 Sasa kwa kuwa tumekuwa wataalam. 68 00:09:26,525 --> 00:09:28,694 Ni wakati wa mavuno. 69 00:09:28,944 --> 00:09:31,614 Tunapaswa kujifurahisha wenyewe. 70 00:09:31,864 --> 00:09:36,035 Inanipa raha kubaka na kuua. 71 00:09:36,744 --> 00:09:39,872 Umekuwa wazimu! 72 00:09:49,882 --> 00:09:52,134 Ninakata uhusiano na wewe 73 00:09:52,426 --> 00:09:55,930 kuanzia leo na kuendelea. 74 00:13:42,531 --> 00:13:43,782 Mtukufu. 75 00:13:43,949 --> 00:13:48,078 Ingawa nashindwa kukamata Feng San, 76 00:13:48,370 --> 00:13:49,955 Nilifanikiwa kumuua. 77 00:13:50,122 --> 00:13:53,625 Nimefanya wajibu wangu 78 00:13:54,293 --> 00:13:58,172 nami nitafia hapa. 79 00:13:58,339 --> 00:14:04,011 Jitunze mwenyewe, Mtukufu. 80 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Msaada... 81 00:14:41,382 --> 00:14:42,091 Kuna nini? 82 00:14:42,092 --> 00:14:44,550 Ajali... 83 00:14:44,551 --> 00:14:45,886 Mtu alianguka chini. 84 00:14:48,597 --> 00:14:51,517 Haraka! 85 00:14:51,767 --> 00:14:53,393 Msaada! 86 00:14:53,394 --> 00:14:54,769 Wapi? 87 00:14:54,770 --> 00:14:56,230 Haraka! 88 00:14:56,688 --> 00:15:00,901 Kuwa mwangalifu! 89 00:15:01,402 --> 00:15:02,985 Fanya ufufuo wa bandia. 90 00:15:02,986 --> 00:15:04,488 Bado yu hai! 91 00:15:05,280 --> 00:15:07,533 Pata gari! 92 00:15:07,783 --> 00:15:09,284 Pata dawa... 93 00:16:14,224 --> 00:16:15,476 Nini kilitokea? 94 00:16:15,601 --> 00:16:16,685 Sawa! 95 00:16:31,700 --> 00:16:34,620 - Huu ni ugunduzi mzuri! - Ndiyo! 96 00:16:34,953 --> 00:16:38,290 Ushoga ulikuwepo nyakati za kale. 97 00:16:38,499 --> 00:16:39,499 Sawa! 98 00:16:39,583 --> 00:16:42,376 Ina maana UKIMWI ulikuwepo pia? 99 00:16:42,377 --> 00:16:44,462 Jamani! Kata ujinga! 100 00:16:44,463 --> 00:16:45,463 Hakika! 101 00:16:48,133 --> 00:16:52,638 Mnamo 1887, maabara ya utafiti huko Uswidi 102 00:16:52,804 --> 00:16:56,432 aliokoa chura ambaye alikuwa ameganda kwa miaka 100. 103 00:16:56,433 --> 00:16:58,935 Mnamo 1985, katika Chuo Kikuu cha Berkeley 104 00:16:58,936 --> 00:17:02,856 iliweza kuota mbegu ya lotus ambayo ilihifadhiwa kwa miaka 2000. 105 00:17:02,898 --> 00:17:05,358 Kwa nadharia. 106 00:17:05,359 --> 00:17:08,320 Tunaweza kuwafufua kwa njia ya umeme. 107 00:17:08,654 --> 00:17:10,030 Usiseme ujinga! 108 00:17:10,364 --> 00:17:14,201 Wao huhifadhiwa kwenye joto la -10 ° C. 109 00:17:14,493 --> 00:17:16,912 Ikiwa tutajaribu kuwafufua 110 00:17:17,287 --> 00:17:19,373 lazima tuyapunguze. 111 00:17:20,040 --> 00:17:24,169 Wanaweza kuoza tukishindwa. 112 00:17:27,172 --> 00:17:30,467 Hatuwezi kuchukua hatari. 113 00:17:32,010 --> 00:17:34,096 Wapeleke U.S. 114 00:17:34,221 --> 00:17:36,181 Wana vifaa bora zaidi. 115 00:17:36,348 --> 00:17:37,683 Unafikiri nini? 116 00:17:37,891 --> 00:17:39,268 Sawa. 117 00:17:39,518 --> 00:17:43,855 Ndiyo, lazima twende pamoja. 118 00:17:44,022 --> 00:17:47,693 Juu ya fedha za kitaifa. 119 00:17:47,985 --> 00:17:49,152 Lazima niende. 120 00:17:49,861 --> 00:17:50,654 Mimi pia. 121 00:17:50,696 --> 00:17:51,737 Angalia Li Peng. 122 00:17:51,738 --> 00:17:52,989 Anataka kukimbia nchi baada ya mauaji hayo. 123 00:17:52,990 --> 00:17:54,990 Unataka kukimbia kwa sababu Chai Ling ni mwanafunzi wako. 124 00:17:56,410 --> 00:17:57,786 Kata ujinga! 125 00:17:58,745 --> 00:18:00,105 Hakuna mustakabali wa nchi yetu. 126 00:18:00,497 --> 00:18:03,542 Ikiwa tuna kasoro, lazima tufanye pamoja. 127 00:18:03,750 --> 00:18:05,877 Usiruhusu Jeshi la 27 likusikie 128 00:18:06,044 --> 00:18:07,754 au watatutumia mizinga. 129 00:18:08,880 --> 00:18:10,716 Usijali! 130 00:18:10,841 --> 00:18:14,219 Nimeweka kiapo cha utii wangu kwa Serikali Kuu. 131 00:18:14,344 --> 00:18:16,805 Uongo ni taaluma yetu. 132 00:18:16,972 --> 00:18:18,932 Hakuna mtu atakayenishuku. 133 00:18:19,224 --> 00:18:21,893 Tutasindikiza miili hadi U.S. 134 00:18:22,019 --> 00:18:23,979 na kudai kumfuata Wuer Kaixi. 135 00:18:24,396 --> 00:18:27,399 Tangaza upendo wetu kwa nchi yetu. 136 00:18:27,566 --> 00:18:31,778 Huyo mwanaharamu Li Peng atatuacha tuondoke. 137 00:18:32,404 --> 00:18:33,404 Hiyo inaleta maana! 138 00:18:33,530 --> 00:18:35,032 Sawa! 139 00:18:36,241 --> 00:18:38,493 Ikiwa tunaweza kusafiri kwa Hong Kong. 140 00:18:38,619 --> 00:18:42,331 Tunaweza kwenda kwenye Klabu ya Volvo. 141 00:18:42,456 --> 00:18:44,249 Hiyo itakuwa kamili! 142 00:18:44,583 --> 00:18:45,626 Sawa! 143 00:18:45,751 --> 00:18:46,418 Unafikiri nini? 144 00:18:46,585 --> 00:18:48,086 Nakubali! 145 00:18:49,796 --> 00:18:53,425 Ana point! 146 00:19:21,370 --> 00:19:22,746 Gari iko tayari. 147 00:19:23,205 --> 00:19:28,293 Wewe ni mjinga au nini? 148 00:19:28,460 --> 00:19:29,628 Tunahitaji gari kubwa zaidi 149 00:19:29,795 --> 00:19:30,796 kusonga kila kitu. 150 00:19:30,962 --> 00:19:33,840 Bosi yuko kwenye sherehe ya Krismasi. 151 00:19:34,049 --> 00:19:35,926 Tunaweza kuchukua chochote tunachotaka. 152 00:19:36,093 --> 00:19:39,471 Sikujua, naweza kupata kubwa zaidi 153 00:19:39,638 --> 00:19:41,263 au tutafanya safari zaidi. 154 00:19:41,264 --> 00:19:43,058 Bullshit! Nenda kazini! 155 00:19:52,150 --> 00:19:55,404 Nini ghali zaidi? Kamba waliogandishwa au abaloni? 156 00:19:56,446 --> 00:19:58,198 Kweli, chukua chochote unachopata. 157 00:20:13,088 --> 00:20:14,423 Ni nini? 158 00:20:14,589 --> 00:20:15,841 Mabaki ya kipaumbele. 159 00:20:20,470 --> 00:20:21,930 Jinsi ya ajabu! 160 00:20:22,097 --> 00:20:23,181 Hebu tuangalie. 161 00:20:23,348 --> 00:20:26,893 Hapana, tutanyongwa kwa kuichukua. 162 00:20:26,977 --> 00:20:28,854 Nani alisema chochote kuhusu kuichukua? 163 00:20:29,438 --> 00:20:31,106 Nataka tu kuona. 164 00:20:31,440 --> 00:20:33,233 Ifungue! 165 00:20:52,544 --> 00:20:54,254 Friji kubwa kama hiyo! 166 00:20:56,423 --> 00:20:57,903 Sijawahi kuona kama hii hapo awali. 167 00:20:59,468 --> 00:21:00,635 Ni nini? 168 00:21:01,595 --> 00:21:03,387 Mjinga wewe! 169 00:21:03,388 --> 00:21:05,474 Inaitwa terra cotta. 170 00:21:05,515 --> 00:21:08,559 Hapana, terra cottas haijagandishwa. 171 00:21:08,560 --> 00:21:09,853 Hawahitaji barafu. 172 00:21:11,813 --> 00:21:12,855 Niambie. 173 00:21:12,856 --> 00:21:14,274 Hii ni kuzimu gani? 174 00:21:18,904 --> 00:21:22,407 Mungu wangu, ni maiti! 175 00:21:23,617 --> 00:21:25,869 Shit! 176 00:21:29,247 --> 00:21:31,916 Ni mtoto wa bosi wako! 177 00:21:31,917 --> 00:21:33,251 Huu sio mzaha! 178 00:21:33,585 --> 00:21:34,836 Anapaswa kuwa kwenye sherehe! 179 00:22:16,962 --> 00:22:17,921 Mwanaharamu mjanja! 180 00:22:17,922 --> 00:22:19,046 Anatuchunguza! 181 00:22:19,047 --> 00:22:21,049 Kwa bahati nzuri, sisi ni werevu sana kwake. 182 00:22:24,553 --> 00:22:25,929 Umenitisha! 183 00:22:31,226 --> 00:22:32,811 Nini kilitokea? 184 00:22:33,645 --> 00:22:35,730 Kuna uwezekano mbili. 185 00:22:35,856 --> 00:22:38,399 Ama mwili uliibiwa. 186 00:22:38,400 --> 00:22:40,151 Au... 187 00:22:40,527 --> 00:22:42,153 Ni hai! 188 00:23:16,980 --> 00:23:19,148 Shit! Imepita. 189 00:23:19,149 --> 00:23:22,484 Tutapambana na kikosi cha wapiga risasi! 190 00:23:22,485 --> 00:23:25,447 Tumia ubongo wako! 191 00:23:26,740 --> 00:23:28,575 Nina wazo! 192 00:23:49,471 --> 00:23:50,889 Hii ni mbaya! 193 00:23:52,307 --> 00:23:54,893 Je, hii ni Kuzimu? 194 00:24:07,238 --> 00:24:08,657 Kuna monsters wengi. 195 00:24:18,959 --> 00:24:20,585 Nilionekana kupoteza nguvu. 196 00:24:22,629 --> 00:24:23,713 Ni nani? 197 00:24:25,966 --> 00:24:26,966 WHO? 198 00:24:27,592 --> 00:24:28,884 Je, wewe ni mpya? 199 00:24:28,885 --> 00:24:32,263 Panga foleni nyuma kama unataka vifaa. 200 00:24:32,305 --> 00:24:32,931 Sawa! 201 00:24:32,931 --> 00:24:33,765 Panga foleni! 202 00:24:33,766 --> 00:24:35,183 Wafanyakazi wa kijamii wapo hapa. 203 00:24:35,725 --> 00:24:39,229 Krismasi Njema. 204 00:24:41,231 --> 00:24:44,776 Nina njaa... 205 00:24:44,859 --> 00:24:50,239 Heri ya Mwaka Mpya na Afya Njema. 206 00:24:50,240 --> 00:24:51,573 Asante. 207 00:24:51,574 --> 00:24:53,033 Krismasi Njema... 208 00:24:53,034 --> 00:24:53,952 Hii ni zawadi yako ya Krismasi. 209 00:24:54,035 --> 00:24:57,372 Asante. 210 00:24:57,998 --> 00:24:58,998 Hii ni kwa ajili yako. 211 00:25:02,127 --> 00:25:04,379 Samahani, niko wapi? 212 00:25:08,466 --> 00:25:09,634 Mji wa Kowloon. 213 00:25:09,801 --> 00:25:12,846 Mji wa Kowloon? Hiyo iko wapi? 214 00:25:13,471 --> 00:25:14,471 Katika Kowloon. 215 00:25:14,597 --> 00:25:16,057 Hiyo iko wapi? 216 00:25:16,474 --> 00:25:17,809 Huko Hong Kong. 217 00:25:18,977 --> 00:25:20,478 Hiyo iko wapi? 218 00:25:20,770 --> 00:25:22,105 Katika Asia. 219 00:25:22,897 --> 00:25:26,526 Asia? Sijui majina haya. 220 00:25:26,651 --> 00:25:27,943 Je, unaifahamu Beijing? 221 00:25:27,944 --> 00:25:29,946 Bila shaka! 222 00:25:30,822 --> 00:25:32,657 Inachukua muda gani kutembea huko? 223 00:25:33,074 --> 00:25:36,036 Kwa miguu? Labda mwaka. 224 00:25:36,578 --> 00:25:37,995 Je, inawezekana baada ya kuzimia 225 00:25:37,996 --> 00:25:39,998 Nilisafirishwa nje ya Uchina? 226 00:25:40,206 --> 00:25:41,415 Nadhani ana kichaa. 227 00:25:41,416 --> 00:25:42,876 Angalia unachomwambia. 228 00:25:43,043 --> 00:25:44,043 Sawa! 229 00:25:44,335 --> 00:25:47,297 Unafanya nini, rafiki? 230 00:25:48,089 --> 00:25:49,465 Ninaongoza Walinzi wa Imperial. 231 00:25:49,466 --> 00:25:52,093 Juu ya walinzi wa kibinafsi wa Mfalme. 232 00:25:52,761 --> 00:25:54,971 Wewe ni nani? 233 00:25:55,764 --> 00:25:58,683 Yeye ndiye Towashi Mkuu wa Kambi ya Mashariki. 234 00:26:00,393 --> 00:26:01,436 Habari yako? 235 00:26:01,853 --> 00:26:03,146 Yeye ni towashi? 236 00:26:04,564 --> 00:26:07,150 HAPANA! 237 00:26:07,358 --> 00:26:08,358 Hujahasiwa! 238 00:26:10,320 --> 00:26:11,196 Na wewe ni nani? 239 00:26:11,197 --> 00:26:13,031 Mimi ndiye Mfalme. 240 00:26:15,742 --> 00:26:18,118 Vipi wewe! 241 00:26:18,119 --> 00:26:20,663 Kujifanya kama Kaizari ni uhaini mkubwa. 242 00:26:21,539 --> 00:26:25,167 Bwana, tafadhali nisikilize! 243 00:26:25,168 --> 00:26:27,629 Tafadhali nipitishie hili Kaizari kwa ajili yangu. 244 00:26:34,594 --> 00:26:36,221 Nini jamani... 245 00:26:36,513 --> 00:26:39,432 Bibi, ninavutiwa na uaminifu wako 246 00:26:39,557 --> 00:26:41,059 kwa kuchukua deni. 247 00:26:41,184 --> 00:26:43,895 Uaminifu ni jambo moja, bado unapaswa kulipa 248 00:26:44,062 --> 00:26:45,062 Ninakuonya. 249 00:26:45,230 --> 00:26:46,731 Lazima nikusanye riba. 250 00:26:46,898 --> 00:26:49,901 Au siwezi kukabiliana na Boss wangu. 251 00:26:50,110 --> 00:26:51,486 Usiseme zaidi! 252 00:26:51,569 --> 00:26:53,570 Unatukana akili yangu. 253 00:26:53,571 --> 00:26:55,072 Sina pesa sasa. 254 00:26:55,073 --> 00:26:56,698 Ama uniue 255 00:26:56,699 --> 00:26:59,119 au kusubiri hadi baada ya Mwaka Mpya. 256 00:27:03,706 --> 00:27:05,833 Ninakupa njia ya kutoka. 257 00:27:05,834 --> 00:27:08,377 Nina mteja ambaye anatafuta msisimko fulani. 258 00:27:08,378 --> 00:27:10,796 Mwache ajifanye anakubaka kwenye gari. 259 00:27:10,797 --> 00:27:12,464 Una wazimu? 260 00:27:12,465 --> 00:27:15,927 Mimi ni mwanamitindo, si kahaba. 261 00:27:16,261 --> 00:27:17,262 Mfano? 262 00:27:17,637 --> 00:27:20,180 Atakulipa $5,000. 263 00:27:20,181 --> 00:27:21,432 Hapana! 264 00:27:21,599 --> 00:27:24,435 Sishughulikii na wapotoshaji. 265 00:27:25,103 --> 00:27:26,604 Shit! Vipi wewe! 266 00:27:28,148 --> 00:27:29,732 Mwonyeshe! 267 00:27:38,825 --> 00:27:42,120 Je, unatoka kwenye sarakasi? 268 00:27:49,627 --> 00:27:51,629 Hapana! Si yeye! 269 00:27:51,796 --> 00:27:55,216 Kwa nini sivyo? Unaona hii? 270 00:27:57,177 --> 00:27:58,970 Mwambie avue kinyago. 271 00:28:00,471 --> 00:28:02,265 Boss, vua barakoa. 272 00:28:04,058 --> 00:28:05,851 Haya! 273 00:28:05,852 --> 00:28:06,895 Je, unaburudika? 274 00:28:12,567 --> 00:28:14,110 Shit! 275 00:28:25,788 --> 00:28:26,873 Endelea! 276 00:28:49,187 --> 00:28:50,897 Haraka! 277 00:29:00,323 --> 00:29:01,532 Mbakaji! 278 00:29:10,625 --> 00:29:11,960 Ulimfunika mbakaji. 279 00:29:13,086 --> 00:29:14,379 Unafanya nini? 280 00:29:14,545 --> 00:29:17,215 Husemi hata kichina! 281 00:29:19,175 --> 00:29:20,718 Msaada! 282 00:29:21,135 --> 00:29:23,263 Uko sawa, Bibi? 283 00:29:23,429 --> 00:29:24,514 Wewe ni nani? 284 00:29:24,681 --> 00:29:25,824 Wewe si sehemu ya kifurushi! 285 00:29:25,848 --> 00:29:28,518 Ni nini, Boss? 286 00:29:34,065 --> 00:29:36,734 Unataka nini? 287 00:29:39,028 --> 00:29:40,113 Unataka? 288 00:29:54,252 --> 00:29:55,753 Hawezi kushindwa. 289 00:29:56,254 --> 00:29:58,923 Mrekebishe! 290 00:30:20,987 --> 00:30:23,406 Uko salama sasa, Bi! 291 00:30:23,990 --> 00:30:25,283 Umetoka wapi? 292 00:30:25,450 --> 00:30:26,451 Akili biashara yako mwenyewe! 293 00:30:26,617 --> 00:30:29,120 Nilikuokoa. 294 00:30:29,287 --> 00:30:30,830 Usiwe mkorofi! 295 00:30:30,955 --> 00:30:33,166 Rafiki yangu anadaiwa pesa na mtu. 296 00:30:33,374 --> 00:30:35,102 Kama mdhamini, wako kuniwajibisha. 297 00:30:35,126 --> 00:30:37,795 Ndio maana sina budi kuburudisha mpotovu, umeipata? 298 00:30:38,588 --> 00:30:40,298 Walikulazimisha? 299 00:30:40,465 --> 00:30:43,676 Ulijitolea kwa ajili ya rafiki yako. 300 00:30:43,801 --> 00:30:46,137 Hiyo ni nzuri sana kwako. 301 00:30:46,304 --> 00:30:47,972 nakushangaa. 302 00:30:48,222 --> 00:30:50,308 Vyovyote vile! Ulifanya fujo. 303 00:30:50,475 --> 00:30:53,061 Lazima ueleze kwa Boss kesho! 304 00:30:53,227 --> 00:30:56,022 Hakuna shida, nitabeba matokeo ya matendo yangu. 305 00:30:56,356 --> 00:30:57,482 Lazima niondoke sasa. 306 00:30:58,191 --> 00:30:59,442 Nipe paja yako. 307 00:30:59,567 --> 00:31:00,567 Peja? 308 00:31:00,651 --> 00:31:01,986 Je, ninaweza kukupata vipi tena? 309 00:31:04,489 --> 00:31:09,369 Sina mahali pa kukaa. 310 00:31:14,082 --> 00:31:15,333 Una I.D. kadi? 311 00:31:15,500 --> 00:31:16,584 I.D. kadi? 312 00:31:16,959 --> 00:31:18,461 Wewe ni mhamiaji haramu? 313 00:31:18,628 --> 00:31:20,463 Bitch, usiogope! 314 00:31:20,671 --> 00:31:21,964 Nitakutumia asidi hii! 315 00:31:22,131 --> 00:31:25,051 Hunitishi mpuuzi! 316 00:31:28,179 --> 00:31:29,222 Njoo nami. 317 00:31:32,016 --> 00:31:33,851 Ndani ya saa moja hivi 318 00:31:34,018 --> 00:31:36,312 utakuwa sawa. 319 00:31:41,359 --> 00:31:43,528 Ingia ndani. 320 00:31:43,611 --> 00:31:46,030 Acha nguo zako chafu nje. 321 00:31:46,406 --> 00:31:47,865 Usinuke gorofa. 322 00:32:00,711 --> 00:32:01,711 Kichaa! 323 00:32:24,235 --> 00:32:27,029 Unafanya nini? 324 00:32:27,238 --> 00:32:29,073 Hii ni mwanga wa aina gani? 325 00:32:29,198 --> 00:32:32,577 Ni balbu, unatoka wapi? 326 00:32:32,910 --> 00:32:35,705 Zhi kata katika Mkoa wa Shanxi. 327 00:32:36,164 --> 00:32:37,039 Sijawahi kusikia. 328 00:32:37,165 --> 00:32:38,833 Unatoka wapi? 329 00:32:39,041 --> 00:32:40,209 Yau Ma Tei. 330 00:32:40,376 --> 00:32:41,669 Yau Ma Tei? 331 00:32:45,047 --> 00:32:48,009 Tunatumia taa za mafuta nyumbani. 332 00:32:48,509 --> 00:32:52,388 Yetu ni ya umeme. 333 00:32:52,555 --> 00:32:56,309 Umeme? Kitu kama umeme? 334 00:32:56,726 --> 00:33:00,229 Kiwanda kikubwa cha nguvu 335 00:33:00,438 --> 00:33:02,106 inakusanya umeme. 336 00:33:02,273 --> 00:33:04,775 Tunapowasha swichi 337 00:33:04,942 --> 00:33:09,739 umeme huja kupitia waya na kuwasha balbu, unaelewa? 338 00:33:09,947 --> 00:33:12,658 Kabisa! 339 00:33:13,451 --> 00:33:16,162 Je, una uhakika? Usinidanganye! 340 00:33:20,958 --> 00:33:22,158 Unapaswa kuweka umbali wako. 341 00:33:25,755 --> 00:33:28,341 Je, kuna mtu alitafuta gorofa yako? 342 00:33:28,799 --> 00:33:31,928 Nina shughuli nyingi za kusafisha. 343 00:33:32,637 --> 00:33:34,972 msichana gorofa hii messy. 344 00:33:35,181 --> 00:33:36,474 Kuona gorofa ya msichana kama hii 345 00:33:36,641 --> 00:33:38,392 ni ya kwanza kwangu. 346 00:33:45,983 --> 00:33:49,153 Hujambo? Nambari isiyo sahihi, bitch! 347 00:33:49,654 --> 00:33:51,239 Mwanaharamu! 348 00:33:51,989 --> 00:33:53,449 Hii ni nini? 349 00:33:54,033 --> 00:33:55,159 Unatania? 350 00:33:55,326 --> 00:33:56,827 Hujawahi kuona simu? 351 00:33:57,954 --> 00:33:59,497 Endelea, isome! 352 00:34:03,751 --> 00:34:06,629 Hujambo? Polly, ni mteja wako wa Kijapani! 353 00:34:06,796 --> 00:34:08,965 Je, unahitaji pesa? Njoo uichukue! 354 00:34:09,131 --> 00:34:10,841 Nambari isiyo sahihi, bitch! 355 00:34:10,967 --> 00:34:12,843 Mwanaharamu! 356 00:34:16,013 --> 00:34:18,891 Unajifunza haraka, mtoto. 357 00:34:19,016 --> 00:34:20,017 Unanibembeleza! 358 00:34:23,854 --> 00:34:25,898 Hii ni nini? 359 00:34:26,148 --> 00:34:29,110 Ni kettle ya umeme, ya kuchemsha maji. 360 00:34:30,319 --> 00:34:32,321 Kettle ya umeme? 361 00:34:32,530 --> 00:34:34,907 Vipi kuhusu nyumba ndogo tulipoingia? 362 00:34:35,658 --> 00:34:37,034 Ni lifti. 363 00:34:37,201 --> 00:34:40,871 Kuinua, taa ya umeme, waya wa umeme. 364 00:34:41,622 --> 00:34:47,461 Kettle ya umeme, simu, kiti cha umeme. 365 00:34:54,218 --> 00:34:59,015 Acha kucheka, mjinga! Mwenyekiti wa umeme ni kwa ajili yako! 366 00:35:08,608 --> 00:35:10,109 Naomba nikuulize... 367 00:35:18,993 --> 00:35:24,915 Habari, mpenzi! Habari yako? 368 00:35:26,834 --> 00:35:28,919 Habari yako Bibi? 369 00:35:29,629 --> 00:35:32,340 Njoo kwangu, mpenzi. 370 00:35:32,757 --> 00:35:34,508 Kwa ajili ya nini? 371 00:35:34,675 --> 00:35:38,596 Niko mpweke, nikumbatie. 372 00:35:38,804 --> 00:35:41,557 Wanaume na wanawake wanapaswa kuweka umbali wetu 373 00:35:41,807 --> 00:35:44,477 Mimi ni mtu wa heshima. 374 00:35:44,769 --> 00:35:46,979 sitatongozwa na wewe. 375 00:35:47,271 --> 00:35:49,190 Kaa mbali nami! 376 00:35:51,901 --> 00:35:54,654 Huna pa kukimbilia! 377 00:35:54,820 --> 00:35:57,281 Hapana, natania tu. 378 00:35:57,448 --> 00:36:00,117 Hapana, kuwa mpole. 379 00:36:00,242 --> 00:36:04,205 Acha la sivyo nitakuua. 380 00:36:05,122 --> 00:36:06,791 Acha! 381 00:36:11,671 --> 00:36:13,214 Walikwenda wapi? 382 00:36:18,219 --> 00:36:19,303 Ni nini kiliwapata? 383 00:36:19,470 --> 00:36:22,390 WHO? Ilikuwa ni picha. 384 00:36:22,598 --> 00:36:23,974 Picha? 385 00:36:25,810 --> 00:36:27,436 Inasonga picha? 386 00:36:27,645 --> 00:36:31,691 Lakini inaonekana kweli! 387 00:36:31,857 --> 00:36:33,734 Una kichaa! 388 00:36:33,901 --> 00:36:36,696 Inaitwa kuigiza! Lazima kuwa na hiyo nyumbani. 389 00:36:36,904 --> 00:36:38,906 Opera! 390 00:36:39,073 --> 00:36:40,866 Picha imerekodiwa na mashine 391 00:36:41,033 --> 00:36:45,663 kutumwa kwa njia ya waya 392 00:36:45,830 --> 00:36:50,126 na kutangaza kwenye TV. 393 00:36:52,878 --> 00:36:54,130 Umeipata? 394 00:36:54,213 --> 00:36:56,382 Kabisa! 395 00:36:57,800 --> 00:37:01,387 Kristo! Unanuka! 396 00:37:01,554 --> 00:37:02,972 Oga! Nenda! 397 00:37:03,139 --> 00:37:05,474 Zingatia adabu zako, Bi. 398 00:37:05,891 --> 00:37:07,727 Adabu punda wangu! 399 00:37:07,935 --> 00:37:10,354 Osha punda na vidole. 400 00:37:10,521 --> 00:37:12,898 Kwapa zako, nenda sasa! 401 00:37:15,192 --> 00:37:17,194 Tafadhali jisamehe! 402 00:37:27,747 --> 00:37:29,373 Unajua jinsi kila kitu kinavyofanya kazi? 403 00:37:29,540 --> 00:37:32,293 Nipe muda wa kusoma. 404 00:37:56,901 --> 00:38:00,196 Kisima cha umeme? nina kiu. 405 00:38:13,250 --> 00:38:16,128 Haina ladha nzuri sana! Acha nijaribu tena. 406 00:38:26,889 --> 00:38:28,349 Chumvi kupita kiasi! 407 00:38:30,392 --> 00:38:32,061 Nitaosha uso wangu. 408 00:38:44,698 --> 00:38:46,450 Weka umbali wako, Bi. 409 00:38:49,537 --> 00:38:50,955 Mbona unaogopa sana? 410 00:38:51,205 --> 00:38:53,707 Mende! 411 00:38:54,792 --> 00:38:55,793 Huyu? 412 00:38:55,960 --> 00:38:57,962 Achana nayo! 413 00:39:01,131 --> 00:39:03,008 Si mbaya! 414 00:39:04,468 --> 00:39:07,096 Ni kitamu zaidi kuliko wale wa nyumbani. 415 00:39:25,447 --> 00:39:27,324 Birika lako la umeme, Bi. 416 00:39:34,081 --> 00:39:35,916 Ana nguvu nyingi za asili. 417 00:39:36,333 --> 00:39:37,334 Naenda kulala. 418 00:39:37,668 --> 00:39:38,836 Unaweza kuendelea kutazama. 419 00:39:39,670 --> 00:39:41,255 Usiguse kitu chochote. 420 00:39:46,844 --> 00:39:49,430 Ni mchezo wa kuigiza mahakamani. 421 00:39:57,187 --> 00:39:58,689 Mdanganyifu? 422 00:40:09,450 --> 00:40:13,370 Kuingia ikulu namna hiyo? Haiwezekani! 423 00:40:18,000 --> 00:40:19,835 Nasaba ya Ming kupinduliwa. 424 00:40:21,879 --> 00:40:25,007 Kupinduliwa? Haiwezi kuwa! 425 00:40:26,216 --> 00:40:28,594 Miaka 340 iliyopita mnamo 1644. 426 00:40:28,719 --> 00:40:31,764 Li Chuang alivamia Beijing, Mfalme Chongzhen alijinyonga. 427 00:40:31,972 --> 00:40:33,307 Mwisho wa nasaba ya Ming. 428 00:40:34,058 --> 00:40:36,644 Alifanya Gurudumu la Kuzaliwa Upya 429 00:40:36,894 --> 00:40:38,562 kunichukua miaka 300 katika siku zijazo? 430 00:40:39,229 --> 00:40:42,733 Hapana... 431 00:40:44,485 --> 00:40:48,656 Mwisho wa nasaba ya Ming. 432 00:40:49,573 --> 00:40:52,493 Mkuu wako... 433 00:40:52,618 --> 00:40:54,536 Ni kosa langu. 434 00:40:58,874 --> 00:41:01,168 Nimeshindwa kukulinda. 435 00:41:02,836 --> 00:41:04,922 Siwezi kamwe kusamehe uhalifu wangu. 436 00:41:05,005 --> 00:41:14,556 Ninapaswa kufa. 437 00:41:15,683 --> 00:41:17,601 Kristo! Anahusika sana. 438 00:41:19,144 --> 00:41:20,229 Ni kichaa gani! 439 00:41:50,634 --> 00:41:54,805 Naingia kuongea na Boss wao. 440 00:41:54,972 --> 00:41:57,349 Nitavuta vidole vyangu ikiwa mambo yataenda vibaya. 441 00:41:57,516 --> 00:41:58,684 Ingia ndani umrekebishe. 442 00:41:58,809 --> 00:42:00,477 Kumrekebisha? Hiyo ina maana gani? 443 00:42:01,395 --> 00:42:02,938 Kama hii! 444 00:42:03,022 --> 00:42:04,148 Umeipata? 445 00:42:04,356 --> 00:42:05,941 Unamaanisha kumpiga ngumi? 446 00:42:06,108 --> 00:42:08,402 Angalia wewe! 447 00:42:08,694 --> 00:42:09,921 Huwezi kujadiliana ukiwa hivyo. 448 00:42:09,945 --> 00:42:12,823 Lazima uangalie sehemu. 449 00:42:12,990 --> 00:42:13,990 Kama nini? 450 00:42:14,992 --> 00:42:17,661 Angalia macho, unaelewa? 451 00:42:18,370 --> 00:42:20,456 - Angalia smart! - Sawa! 452 00:42:37,347 --> 00:42:38,724 Niwashe sigara. 453 00:42:48,525 --> 00:42:50,027 Mjinga gani! 454 00:42:59,787 --> 00:43:02,623 Boss anakutaka! 455 00:43:08,295 --> 00:43:09,463 Itazame! 456 00:43:34,571 --> 00:43:36,698 Walichonifanyia wanaume wako jana usiku, 457 00:43:36,824 --> 00:43:40,994 Ninaweza kuiruhusu kuteleza, lakini sio mtu wangu. 458 00:43:41,161 --> 00:43:46,041 Unajua hawa wa Bara hawana huruma. 459 00:43:46,125 --> 00:43:49,920 Hung anaweza kuthibitisha hilo, sawa? 460 00:43:50,879 --> 00:43:52,923 Mimi si kawaida basi naye nje. 461 00:43:53,090 --> 00:43:55,425 Lakini yuko hapa leo. 462 00:43:55,634 --> 00:43:57,594 Nitaomba msamaha sasa 463 00:43:57,719 --> 00:44:00,764 na tutaanza na slate safi. 464 00:44:08,021 --> 00:44:11,525 Sio kisima, lakini choo cha umeme! 465 00:44:16,572 --> 00:44:18,949 Ching... 466 00:44:25,956 --> 00:44:27,082 Kimbia! 467 00:44:36,800 --> 00:44:37,843 Kubwa! 468 00:44:43,473 --> 00:44:44,474 Ndiyo... 469 00:44:47,269 --> 00:44:48,269 Kuwa mwangalifu! 470 00:44:49,813 --> 00:44:52,816 nakwepa! najificha! naruka! Mimi flip! 471 00:44:56,695 --> 00:44:58,488 Hii ni silaha ya aina gani? 472 00:44:58,572 --> 00:45:00,157 Una wazimu? Hiyo ni bunduki! 473 00:45:00,324 --> 00:45:01,408 Bunduki? 474 00:45:02,826 --> 00:45:04,286 Acha nishughulikie hili! 475 00:45:05,746 --> 00:45:06,746 Nitachukua hiyo! 476 00:45:11,960 --> 00:45:14,213 Hii ina nguvu kweli! 477 00:45:14,421 --> 00:45:15,797 Hatuwezi kumshinda, tukimbie! 478 00:45:15,964 --> 00:45:16,964 Twende! 479 00:45:22,554 --> 00:45:25,849 Rukia kutoka hapa! Ni haraka zaidi! 480 00:45:27,726 --> 00:45:28,936 Ni juu sana, siwezi ... 481 00:45:29,061 --> 00:45:30,061 Haraka! 482 00:45:30,187 --> 00:45:31,187 Hapana... 483 00:45:36,652 --> 00:45:38,487 - Rukia! - Siwezi. 484 00:45:43,784 --> 00:45:44,784 Kimbia! 485 00:45:47,204 --> 00:45:48,830 Krismasi Njema. 486 00:45:48,997 --> 00:45:50,499 Krismasi Njema. 487 00:45:53,710 --> 00:45:56,046 Wewe jamani! 488 00:45:58,590 --> 00:46:01,009 Krismasi Njema. 489 00:46:02,928 --> 00:46:04,763 Kwa hiyo huyu ndiye mwanaume? 490 00:46:07,516 --> 00:46:10,560 Ee Mungu wangu... 491 00:46:11,144 --> 00:46:12,271 Keti chini. 492 00:46:16,775 --> 00:46:17,567 Bibi, ungependa nini? 493 00:46:17,568 --> 00:46:18,652 Kahawa! 494 00:46:18,944 --> 00:46:20,028 Na kwako, bwana? 495 00:46:20,821 --> 00:46:21,821 Mpe maji. 496 00:46:21,822 --> 00:46:22,822 Hakika! 497 00:46:23,740 --> 00:46:27,201 Tazama hii. 498 00:46:27,202 --> 00:46:28,786 Hii ni kadi ya I.D. 499 00:46:28,787 --> 00:46:31,080 Bila hivyo, Polisi wanaweza kukuua 500 00:46:31,081 --> 00:46:33,375 na huwezi kupata kazi, unaelewa? 501 00:46:33,875 --> 00:46:35,751 Na miunganisho yako. 502 00:46:35,752 --> 00:46:37,503 Tafadhali nipatie moja 503 00:46:37,504 --> 00:46:39,338 na kunitafutia kazi. 504 00:46:39,339 --> 00:46:41,049 Hiyo sio shida! 505 00:46:41,466 --> 00:46:43,926 Niambie kwanini wewe ni mjinga sana 506 00:46:43,927 --> 00:46:45,594 na kwanini hujui mambo? 507 00:46:45,595 --> 00:46:47,264 Unatoka wapi? 508 00:46:47,597 --> 00:46:50,892 Naogopa utanipiga tena! 509 00:46:51,893 --> 00:46:55,063 Naahidi sita... niambie. 510 00:46:55,355 --> 00:46:57,356 Mimi ni Mlinzi wa Imperial kutoka kwa nasaba ya Ming. 511 00:46:57,357 --> 00:47:00,527 Mimi ni mmoja wa walinzi wa kibinafsi wa Mfalme. 512 00:47:00,986 --> 00:47:04,947 Niliruka kwenye Gurudumu la Kuzaliwa Upya katika kumsaka mbakaji 513 00:47:04,948 --> 00:47:06,991 na kuishia miaka 300 baadaye 514 00:47:06,992 --> 00:47:09,745 huko Hong Kong. 515 00:47:11,204 --> 00:47:12,748 Sahau niliuliza. 516 00:47:13,123 --> 00:47:15,124 Unaweza kufanya nini? 517 00:47:15,125 --> 00:47:16,792 Mimi ni askari wa kazi 518 00:47:16,793 --> 00:47:18,669 lakini pia nimejifunza 519 00:47:18,670 --> 00:47:20,921 muziki, chess, calligraphy na uchoraji. 520 00:47:20,922 --> 00:47:24,967 Hobbies yangu ni pamoja na kuokota kufuli, useremala 521 00:47:24,968 --> 00:47:29,097 matofali, uvuvi, uwindaji na ngoma ya watu. 522 00:47:29,306 --> 00:47:31,474 Nimekuwa nikijijali. 523 00:47:31,475 --> 00:47:34,560 Najua kuosha, kulima, 524 00:47:34,561 --> 00:47:39,649 kilimo, ufumaji na udarizi. 525 00:47:39,983 --> 00:47:41,859 Nilipokuwa jeshini. 526 00:47:41,860 --> 00:47:44,320 Kupikia kwa 500 527 00:47:44,321 --> 00:47:45,530 ilikuwa kipande cha keki. 528 00:47:47,157 --> 00:47:49,242 Hiyo si jambo kubwa! 529 00:47:49,284 --> 00:47:51,578 Hivyo ndivyo wanaume wanapaswa kufanya. 530 00:47:51,828 --> 00:47:54,705 Usiseme nakuonea huruma. 531 00:47:54,706 --> 00:47:56,291 nitakufanyia upendeleo. 532 00:47:56,708 --> 00:47:58,376 Nitakuacha uwe mlinzi wangu 533 00:47:58,377 --> 00:47:59,960 mtunza nyumba na ukurasa 534 00:47:59,961 --> 00:48:02,171 kwa $300 kwa mwezi. 535 00:48:02,172 --> 00:48:04,298 Hii ni mpango mzuri! Unapaswa kufurahi! 536 00:48:04,299 --> 00:48:07,927 Mimi ni mtu wa heshima. 537 00:48:07,928 --> 00:48:10,054 Siwezi kusubiri juu ya mwanamke. 538 00:48:10,055 --> 00:48:12,390 Wewe ni mpiga chauvinist! 539 00:48:12,391 --> 00:48:14,934 Fanya huko Roma kama Warumi wanavyofanya. 540 00:48:14,935 --> 00:48:16,644 Wanawake ni bora hapa. 541 00:48:16,645 --> 00:48:19,314 Wanaume wote wanapaswa kuwasubiri wanawake. 542 00:48:20,399 --> 00:48:22,150 Angalia tena... 543 00:48:22,943 --> 00:48:25,862 Unathubutu vipi, mpuuzi! 544 00:48:26,071 --> 00:48:27,823 Je, inaumiza? 545 00:48:27,948 --> 00:48:30,367 Uliomba. 546 00:48:33,286 --> 00:48:34,995 Muda umebadilika. 547 00:48:34,996 --> 00:48:36,747 Angalia ... hata sarafu tunazotumia 548 00:48:36,748 --> 00:48:38,750 kubeba kifua cha mwanamke. 549 00:48:40,335 --> 00:48:43,170 Unakaribishwa kuondoka. 550 00:48:43,171 --> 00:48:45,798 Polisi watakuua bila na I.D. kadi. 551 00:48:45,799 --> 00:48:47,384 Usije kutambaa kwangu kwa usaidizi! 552 00:48:50,220 --> 00:48:53,014 Hii inawezaje kunitokea? 553 00:48:54,349 --> 00:48:59,187 Kitu pekee ninachoweza kufanya 554 00:49:00,397 --> 00:49:03,692 ni kucheka na kubeba. 555 00:49:05,193 --> 00:49:06,903 Labda bado ninaweza kurejesha nchi. 556 00:49:09,823 --> 00:49:12,908 Sawa, una mpango! 557 00:49:12,909 --> 00:49:14,535 Anza kujifunza sasa. 558 00:49:14,536 --> 00:49:17,706 Weka vipande 2 vya sukari na uchanganya. 559 00:49:23,670 --> 00:49:24,753 Imekamilika! 560 00:49:24,754 --> 00:49:28,507 Sio kwa kidole chako! 561 00:49:28,508 --> 00:49:30,634 Fikiri tena! 562 00:49:30,635 --> 00:49:33,388 Ninakulipa $300 kwa mwezi! 563 00:49:37,476 --> 00:49:38,601 Unawezaje kutupilia mbali hilo? 564 00:49:38,602 --> 00:49:40,019 Itazame! 565 00:49:40,020 --> 00:49:41,229 Kunywa chai! 566 00:49:42,105 --> 00:49:44,815 Nataka usubiri marafiki zangu. 567 00:49:44,816 --> 00:49:45,692 Si mimi! 568 00:49:45,693 --> 00:49:48,402 Ipeleke huko, punda mjinga! 569 00:49:48,403 --> 00:49:50,029 Ninakulipa $300 kwa mwezi! 570 00:49:50,030 --> 00:49:51,281 samahani. 571 00:50:16,181 --> 00:50:18,016 Kunywa chai! 572 00:50:24,689 --> 00:50:25,732 Ni nini? 573 00:50:26,525 --> 00:50:28,359 Chai ya limao na mask ya matope. 574 00:50:28,360 --> 00:50:30,570 Unahitaji kupigwa vizuri! 575 00:50:34,115 --> 00:50:38,870 Cheza na uvumilie... 576 00:50:39,246 --> 00:50:44,125 Chukua rahisi, Fong Sau Ching. 577 00:50:46,336 --> 00:50:48,128 Unafanya nini jamani? 578 00:50:48,129 --> 00:50:49,964 Haraka! Nahitaji kutumia choo. 579 00:50:49,965 --> 00:50:51,383 Ninafua nguo. 580 00:50:52,217 --> 00:50:54,219 Ni nini kinakuchukua muda mrefu? 581 00:50:57,264 --> 00:50:58,348 Naam? 582 00:51:03,395 --> 00:51:05,355 Kwa nini hii hutokea kila wakati? 583 00:51:06,273 --> 00:51:07,899 Unanikera! 584 00:51:08,692 --> 00:51:10,527 Msaada! Gorofa yangu imekamilika! 585 00:51:14,614 --> 00:51:19,118 Moto! Kimbia, Ching! 586 00:51:19,119 --> 00:51:23,415 Ching! Msaada... unafanya nini? 587 00:51:23,957 --> 00:51:26,084 Ninapika. 588 00:51:27,836 --> 00:51:34,718 Tumia microwave, usichome kuni! 589 00:51:36,219 --> 00:51:37,262 Ni nini na maua? 590 00:51:37,929 --> 00:51:40,015 Nilizipanda! 591 00:51:41,558 --> 00:51:44,685 Wanapendeza, inaitwaje? 592 00:51:44,686 --> 00:51:46,855 Urujuani wa Kiafrika. 593 00:51:54,112 --> 00:51:56,197 Wewe ni mwanaume wa aina gani? 594 00:52:18,386 --> 00:52:20,388 Unachora nini jamani? 595 00:52:26,853 --> 00:52:28,438 Ni ujinga ulioje! 596 00:52:28,605 --> 00:52:29,606 Rudisha... 597 00:52:31,900 --> 00:52:32,942 Rudisha... 598 00:53:31,626 --> 00:53:33,336 Wizi... 599 00:53:56,651 --> 00:53:57,652 Kuna kiasi gani? 600 00:53:59,863 --> 00:54:02,449 Nenda kwa saa, kujitia ni vigumu kupakua! 601 00:54:02,615 --> 00:54:04,951 Punda mjinga! 602 00:54:18,715 --> 00:54:20,133 Ichukue. 603 00:54:21,509 --> 00:54:22,594 Asante. 604 00:54:25,054 --> 00:54:26,556 Nitaoga. 605 00:54:32,854 --> 00:54:34,397 Ukurasa wa 996 606 00:54:34,773 --> 00:54:36,733 Polly. 607 00:54:47,827 --> 00:54:48,870 Fungua mlango... 608 00:54:49,162 --> 00:54:50,162 Unataka nini? 609 00:54:50,205 --> 00:54:51,455 Mtu anakuja, sikiliza ... 610 00:54:51,456 --> 00:54:52,040 Fungua mlango. 611 00:54:52,041 --> 00:54:53,165 Usiogope! 612 00:54:53,166 --> 00:54:54,958 Najua! Ni mume wangu. 613 00:54:54,959 --> 00:54:55,543 Mume? 614 00:54:55,544 --> 00:54:56,711 Fungua mlango. 615 00:54:57,754 --> 00:54:58,797 Ching. 616 00:54:58,963 --> 00:54:59,464 Mwanaharamu wewe! 617 00:54:59,631 --> 00:55:00,757 Nini kinaendelea? 618 00:55:06,221 --> 00:55:07,472 Haya... wewe... 619 00:55:07,931 --> 00:55:09,348 Ching, aende zake. 620 00:55:09,349 --> 00:55:10,058 Potelea mbali! 621 00:55:10,059 --> 00:55:13,019 Acha! niko sawa. 622 00:55:13,311 --> 00:55:15,229 Hatafanya hivyo tena baada yako kumpiga. 623 00:55:15,230 --> 00:55:16,648 - Una uhakika! - Niko sawa. 624 00:55:16,773 --> 00:55:20,193 Kuwa mwangalifu! Nenda sasa, kwaheri! 625 00:55:23,863 --> 00:55:27,784 Yeye ni maumivu! 626 00:55:27,951 --> 00:55:32,163 Yeye ni wazimu sana katika upendo na mimi. 627 00:55:32,330 --> 00:55:36,125 Nifanye nini juu yake? 628 00:55:37,043 --> 00:55:38,711 Vipi kuhusu hili? 629 00:55:38,795 --> 00:55:42,715 Nipe $5,000 na nitampeleka 630 00:55:53,101 --> 00:55:55,979 $3,000 haitafanya hivyo! 631 00:55:59,482 --> 00:56:01,900 Labda itakuwa, nitajaribu. 632 00:56:01,901 --> 00:56:03,570 Nitaenda sasa! Kwaheri! 633 00:56:05,363 --> 00:56:07,698 Wanamitindo hufanya nini? 634 00:56:07,699 --> 00:56:10,784 Tunauza nguo. 635 00:56:10,785 --> 00:56:12,370 Tunakutana na wateja kila wakati. 636 00:56:12,495 --> 00:56:15,414 Wateja wazuri ni wachache. 637 00:56:15,415 --> 00:56:17,249 Wengi wa wapumbavu hao 638 00:56:17,250 --> 00:56:19,543 nataka tu kukubaka. 639 00:56:19,544 --> 00:56:23,005 Wananitisha kila wakati! Asante Mungu uko hapa 640 00:56:23,006 --> 00:56:24,924 ili kuwatisha, sivyo? 641 00:56:25,633 --> 00:56:27,135 Ni ngumu kupata pesa huko Hong Kong. 642 00:56:27,677 --> 00:56:31,598 Nimefurahi uligundua hilo. 643 00:57:07,383 --> 00:57:09,260 Unataka nini, punda? 644 00:57:09,510 --> 00:57:10,720 Ukivunja TV 645 00:57:10,887 --> 00:57:13,056 hatuwezi kuziuza. Ninakuonya. 646 00:57:36,079 --> 00:57:40,875 Acha kutazama, punda! 647 00:57:47,173 --> 00:57:49,759 Ikiwa utakunywa hii, 648 00:57:49,968 --> 00:57:52,261 Nitakuruhusu kulamba vidole vyangu. 649 00:58:14,158 --> 00:58:19,122 Mwanaharamu! Mpenzi... 650 00:58:20,498 --> 00:58:22,541 Anataka kunibaka. 651 00:58:22,542 --> 00:58:26,671 Unathubutu vipi, mpumbavu! 652 00:58:27,547 --> 00:58:28,547 Mpenzi! 653 00:58:31,467 --> 00:58:32,467 Mwanaharamu! 654 00:58:40,435 --> 00:58:41,435 Mpenzi! 655 00:58:44,397 --> 00:58:46,816 Mwache aende la sivyo nimpige risasi. 656 00:58:49,235 --> 00:58:51,570 Ikiwa sikukuingiza ndani, utakuwa nje mitaani. 657 00:58:51,571 --> 00:58:52,771 Wewe mtoto asiye na shukrani! 658 00:58:53,281 --> 00:58:55,241 Nilifanya kazi yote. 659 00:58:55,742 --> 00:58:57,201 Unapata pesa nyingi. 660 00:58:58,244 --> 00:59:00,203 Sipati chochote. 661 00:59:00,204 --> 00:59:02,582 Nyamaza! Mimi wito shots kote hapa. 662 00:59:02,832 --> 00:59:04,917 Piga magoti na kuomba msamaha kwa mke wangu. 663 00:59:08,254 --> 00:59:09,714 Huogopi bunduki yangu? 664 00:59:12,884 --> 00:59:13,884 Shit! 665 00:59:19,557 --> 00:59:21,184 Je, unatafuta risasi zako? 666 01:00:52,275 --> 01:00:54,526 Yeye ni kupata nje ya mkono. 667 01:00:54,527 --> 01:00:56,320 Kunisimamia kama mtumwa. 668 01:00:57,697 --> 01:00:59,615 Nilikubali kumhudumia 669 01:01:00,199 --> 01:01:02,785 lakini sio marafiki zake. 670 01:01:03,828 --> 01:01:06,122 Huyu jamaa sio mbaya. 671 01:01:06,289 --> 01:01:08,708 Ni nani mwingine anayeweza kuvumilia hasira yako? 672 01:01:09,333 --> 01:01:10,835 Yeye ni mtaalam wa sanaa ya kijeshi. 673 01:01:11,043 --> 01:01:12,628 Lazima awe mzuri. 674 01:01:12,753 --> 01:01:14,630 I bet una furaha pamoja naye. 675 01:01:14,797 --> 01:01:17,341 Una wazimu? 676 01:01:17,466 --> 01:01:19,677 Yeye si mtu wangu, mtumishi wangu tu. 677 01:01:20,219 --> 01:01:21,804 Mtumishi? 678 01:01:22,180 --> 01:01:24,891 Acha nimchukue. 679 01:01:24,932 --> 01:01:26,600 Nitakupa $5,000. 680 01:01:26,601 --> 01:01:27,601 US $ 10,000 681 01:01:27,810 --> 01:01:28,895 US $ 15,000 682 01:01:29,854 --> 01:01:30,854 Yeye hauzwi! 683 01:01:30,855 --> 01:01:32,939 Sio kwa pesa zote ulimwenguni. 684 01:01:32,940 --> 01:01:34,149 Sahau! 685 01:01:34,150 --> 01:01:35,192 Ni zamu yako. 686 01:01:35,193 --> 01:01:36,693 Niambie... 687 01:01:36,694 --> 01:01:39,321 Anajua unafanya nini? 688 01:01:39,322 --> 01:01:40,614 Bila shaka sivyo! 689 01:01:40,615 --> 01:01:43,116 Anaweza kuonekana mwerevu, lakini ni mjinga. 690 01:01:43,117 --> 01:01:44,827 Yeye ni wangu. 691 01:01:46,579 --> 01:01:49,206 Je, anajua sisi ni nini? 692 01:01:49,207 --> 01:01:52,001 Bila shaka, ninaonekana kifahari sana. 693 01:01:52,168 --> 01:01:53,919 Ni ngumu kusema juu yako! 694 01:01:53,920 --> 01:01:55,420 Je, ninaonekana kama kahaba? 695 01:01:55,421 --> 01:01:56,671 Hufanani na wewe. 696 01:01:56,672 --> 01:01:58,966 Lakini unasikika kama moja. 697 01:01:59,508 --> 01:02:00,218 Wewe ni kahaba! 698 01:02:00,219 --> 01:02:01,344 kahaba? 699 01:02:01,802 --> 01:02:03,596 Nyamaza! Sisi ni makahaba. 700 01:02:11,812 --> 01:02:14,565 Kahaba maana yake ni kahaba. 701 01:02:16,192 --> 01:02:18,861 Nimekuwa nikimsaidia kuwalaghai wanaume hao! 702 01:02:20,363 --> 01:02:25,201 Jamani! Mimi ni Mlinzi wa Imperial. 703 01:02:25,326 --> 01:02:28,704 Ninawezaje kuinama chini sana? 704 01:02:32,917 --> 01:02:35,419 Je, mie tayari? Nina njaa! 705 01:02:35,628 --> 01:02:39,298 Siwezi kufanya kazi kwa kahaba huyu tena. 706 01:02:47,473 --> 01:02:49,809 Sio kwa I.D. kadi. 707 01:02:53,980 --> 01:02:58,401 Nchi yangu imeharibiwa. 708 01:02:59,026 --> 01:03:04,323 Ni jambo la kusikitisha sana. 709 01:03:06,826 --> 01:03:10,830 Siwezi kuchukua hii tena. 710 01:03:13,791 --> 01:03:20,840 Je, inawezekana ninampenda? Hapana... 711 01:03:33,853 --> 01:03:35,229 Nipe karatasi ya leo. 712 01:03:42,236 --> 01:03:44,071 Viungo vilivyovunjika... 713 01:03:46,490 --> 01:03:49,035 Sawa na Feng San. 714 01:03:50,494 --> 01:03:57,251 Je, yuko hapa? Lazima iwe! 715 01:04:13,100 --> 01:04:15,852 Mtu huyu anaitwa Feng San. 716 01:04:15,853 --> 01:04:18,730 Yeye hana huruma. 717 01:04:18,731 --> 01:04:21,566 Anabaka na kuua. 718 01:04:21,567 --> 01:04:24,487 Jihadharini na mtu huyu. 719 01:05:17,206 --> 01:05:18,207 Tafadhali ingia 720 01:05:22,253 --> 01:05:23,378 Polly ni mfano. 721 01:05:23,379 --> 01:05:26,465 Yeye ni mbalamwezi tu kwa pesa 722 01:05:27,133 --> 01:05:28,134 Polly! 723 01:05:32,346 --> 01:05:33,346 Habari. 724 01:05:34,306 --> 01:05:37,643 Pole! 725 01:05:40,104 --> 01:05:43,314 Hujambo? Ching? 726 01:05:43,315 --> 01:05:45,859 Nimekuwa nikikupigia simu siku nzima. 727 01:05:45,860 --> 01:05:46,902 Ulikuwa wapi jamani? 728 01:05:47,278 --> 01:05:50,947 Ninakutana na mteja baadaye. 729 01:05:50,948 --> 01:05:52,657 Anaweza kuninyanyasa. 730 01:05:52,658 --> 01:05:54,285 Jitayarishe kuniokoa. 731 01:05:57,455 --> 01:06:00,916 Anataka nifanye hivyo mikataba isiyo na aibu tena. 732 01:06:01,125 --> 01:06:04,170 Mimi ni Mlinzi wa Imperial, sitafanya hivyo. 733 01:06:11,093 --> 01:06:14,012 Ndio, 996. 734 01:06:14,013 --> 01:06:17,057 Mwambie Polly anamhitaji mara moja! 735 01:06:23,314 --> 01:06:25,523 Mimi hulipwa kila wakati. 736 01:06:25,524 --> 01:06:27,318 Hakika! 737 01:06:30,279 --> 01:06:31,447 Asante. 738 01:06:35,242 --> 01:06:37,328 Unataka moja? 739 01:06:37,495 --> 01:06:40,331 Sifanyi dawa za kulevya. 740 01:06:41,081 --> 01:06:42,416 Nitajisaidia! 741 01:06:49,298 --> 01:06:51,758 Kwa nini usioge kwanza? 742 01:06:51,759 --> 01:06:57,431 Wewe kwenda mbele! Nataka kutazama. 743 01:06:58,224 --> 01:07:01,393 Hiyo itakuwa ya ziada. 744 01:07:02,144 --> 01:07:07,608 Hakuna shida, hii inatosha? 745 01:07:08,442 --> 01:07:10,194 Je, hizi ni pesa ghushi? 746 01:07:11,111 --> 01:07:12,570 Mimi pia sijui. 747 01:07:12,571 --> 01:07:17,243 Niliichukua kutoka kwa mtu aliyenidanganya. 748 01:07:17,618 --> 01:07:20,538 Nimemuua tayari 749 01:07:24,625 --> 01:07:28,045 Natania tu! Kusahau pesa! 750 01:07:28,837 --> 01:07:32,465 Ninapenda misuli yako! 751 01:07:32,466 --> 01:07:36,135 Nimefurahishwa na mwili wako! 752 01:07:36,136 --> 01:07:37,930 - Kweli? - Nitaoga sasa. 753 01:07:44,144 --> 01:07:45,437 Nina aibu. 754 01:07:52,444 --> 01:07:54,989 Yuko wapi? 755 01:07:58,450 --> 01:08:01,287 Naipenda hiyo misuli! 756 01:08:19,388 --> 01:08:21,055 Lazima nifikirie tena. 757 01:08:21,056 --> 01:08:22,433 Ninafanya nini? 758 01:08:23,559 --> 01:08:27,646 Feng San yuko hai na mimi hupuuza wajibu wangu 759 01:08:28,689 --> 01:08:30,524 kwa sababu ya mwanamke. 760 01:08:30,858 --> 01:08:32,943 Nina kazi ya kufanya. 761 01:08:36,071 --> 01:08:40,659 Feng Sau Ching, umependezwa na jambazi hili. 762 01:08:47,249 --> 01:08:50,502 Hapana, lazima nitimize wajibu wangu. 763 01:08:52,630 --> 01:08:54,798 Umempotosha mwanaharamu. 764 01:08:55,466 --> 01:08:57,968 Mpenzi wangu atakuua. 765 01:09:00,512 --> 01:09:03,557 Potosha... 766 01:09:05,309 --> 01:09:06,726 Je, unaburudika? 767 01:09:06,727 --> 01:09:09,521 Hapana... hapana. 768 01:09:09,980 --> 01:09:11,564 - Mikono dhaifu kama hiyo! - Hapana... 769 01:09:11,565 --> 01:09:13,901 Mimi ni mwanamitindo, sifanyi hivi. 770 01:09:16,570 --> 01:09:20,658 Inauma, niache! 771 01:09:23,077 --> 01:09:26,955 Polly, ni wewe? 772 01:09:27,331 --> 01:09:28,624 Zungumza! 773 01:09:29,458 --> 01:09:31,960 Huyu sio Polly, unataka nini? 774 01:09:34,046 --> 01:09:35,464 Sauti yake inajulikana. 775 01:09:37,257 --> 01:09:38,425 Sauti yake inajulikana. 776 01:09:40,386 --> 01:09:42,429 Uko wapi, Ching? 777 01:09:43,514 --> 01:09:44,765 Katika kibanda cha simu. 778 01:09:45,099 --> 01:09:47,183 Usiniongee hivyo. 779 01:09:47,184 --> 01:09:50,770 Nimepoteza imani na wewe. 780 01:09:50,771 --> 01:09:52,814 Hutanitumia tena, kwaheri! 781 01:09:52,815 --> 01:09:54,233 Ching! 782 01:09:55,109 --> 01:09:58,194 Sikiliza! Kuna mtu anataka kuniua! 783 01:09:58,195 --> 01:10:01,322 Alinivunja mkono tu! 784 01:10:01,323 --> 01:10:02,449 Mtu alikuvunja mkono? 785 01:10:02,491 --> 01:10:03,826 Ndiyo! 786 01:10:04,785 --> 01:10:07,538 Nani alifanya? 787 01:10:08,247 --> 01:10:10,666 Anafanana na George Lam. 788 01:10:10,833 --> 01:10:13,836 Ni nani huyo? 789 01:10:14,920 --> 01:10:16,296 Ching... 790 01:10:16,547 --> 01:10:24,221 Habari... George Lam ni nani? 791 01:10:25,139 --> 01:10:26,348 Samahani, George Lam ni nani? 792 01:10:26,473 --> 01:10:28,891 Huyo ndiye! 793 01:10:28,892 --> 01:10:29,976 Humjui? 794 01:10:29,977 --> 01:10:32,146 Lazima uwe Bara! 795 01:10:34,648 --> 01:10:39,403 George Lam ni Feng San! 796 01:10:40,904 --> 01:10:42,114 Polly! 797 01:10:46,869 --> 01:10:47,869 Hujambo? 798 01:10:47,870 --> 01:10:48,704 Moron! 799 01:10:48,705 --> 01:10:49,787 Feng San. 800 01:10:49,788 --> 01:10:51,164 Njoo kwenye Makaburi ya Furaha Valley mara moja. 801 01:10:51,165 --> 01:10:52,291 Chukua rahisi! 802 01:10:57,629 --> 01:10:58,464 Wapi? 803 01:10:58,505 --> 01:11:00,966 Lango la pili. 804 01:11:07,014 --> 01:11:08,390 Hujambo? Uko wapi? 805 01:11:08,557 --> 01:11:09,892 Rukia ndani kama mbwa. 806 01:11:30,954 --> 01:11:32,915 Feng San, uko wapi? 807 01:11:33,081 --> 01:11:34,541 Njoo Kuzimu! 808 01:11:43,133 --> 01:11:44,133 Moron. 809 01:11:47,095 --> 01:11:49,932 Muda mrefu sijaona! 810 01:11:52,518 --> 01:11:53,560 Feng San. 811 01:11:53,936 --> 01:11:54,936 Ching 812 01:11:54,937 --> 01:11:55,937 Polly. 813 01:11:57,564 --> 01:12:00,733 Kaa hapo la sivyo nitamponda fuvu la kichwa. 814 01:12:00,734 --> 01:12:02,778 Unanitishia mwanamke. 815 01:12:03,195 --> 01:12:04,862 Utakuwa kicheko. 816 01:12:04,863 --> 01:12:08,408 Je! Katika ulimwengu huu? 817 01:12:10,536 --> 01:12:12,703 Amka na uangalie pande zote! 818 01:12:12,704 --> 01:12:14,413 Mfalme wako amekufa. 819 01:12:14,414 --> 01:12:16,499 Nasaba ya Ming iliisha zaidi ya miaka 300 iliyopita. 820 01:12:16,500 --> 01:12:18,627 Kwa nini bado unanifuata? 821 01:12:20,045 --> 01:12:23,549 Na kuweka picha yangu mitaani! 822 01:12:24,758 --> 01:12:26,092 Ni jukumu langu kama Mlinzi wa Imperial 823 01:12:26,093 --> 01:12:27,844 ili kukukamata na kukufikisha kwenye vyombo vya sheria. 824 01:12:27,845 --> 01:12:30,137 Haijalishi inachukua muda gani, 825 01:12:30,138 --> 01:12:31,431 sitakata tamaa. 826 01:12:31,765 --> 01:12:34,351 Unanifanya mgonjwa! 827 01:12:39,022 --> 01:12:40,983 Lazima nikufundishe somo. 828 01:12:41,441 --> 01:12:44,736 Nitamuua mwanamke wako mbele yako. 829 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 Kaa hapo ulipo au nimpige shingo. 830 01:12:50,367 --> 01:12:54,078 Yeye si mwanamke wangu. 831 01:12:54,079 --> 01:12:55,746 Yeye ni rafiki tu. 832 01:12:55,747 --> 01:12:56,957 Rafiki tu? 833 01:12:57,165 --> 01:12:58,125 Ndiyo! 834 01:12:58,126 --> 01:13:01,044 Kisha kufurahia utendaji. 835 01:13:02,087 --> 01:13:05,423 Subiri! Hii ni kati yetu. 836 01:13:05,424 --> 01:13:07,718 Yeye hana uhusiano wowote nayo, mwache aende zake! 837 01:13:08,051 --> 01:13:13,765 Nataka uombe! 838 01:13:16,727 --> 01:13:19,812 Sawa, nakuomba. 839 01:13:19,813 --> 01:13:22,399 Tafadhali kuwa na huruma! 840 01:13:24,318 --> 01:13:28,405 Kwa nini unafanya hivi? 841 01:13:29,156 --> 01:13:30,698 Nipe sababu, 842 01:13:30,699 --> 01:13:33,410 Ninaweza kufikiria kumruhusu. 843 01:13:36,872 --> 01:13:40,334 Hesabu moja hadi 3. 844 01:13:42,377 --> 01:13:45,380 Kwa sababu ninampenda. 845 01:13:53,639 --> 01:13:58,226 Jinsi ya kuasi! 846 01:13:59,019 --> 01:14:01,355 Mwanaume kama wewe hawezi 847 01:14:02,230 --> 01:14:05,525 mpende mwanamke mchafu kama yeye. 848 01:14:05,651 --> 01:14:08,779 Thibitisha hilo. 849 01:14:09,905 --> 01:14:13,241 Jinsi gani? 850 01:14:14,076 --> 01:14:15,076 Kunywa hii. 851 01:14:16,203 --> 01:14:17,746 Dawa yenye sumu. 852 01:14:18,580 --> 01:14:22,584 Fikiri tena! Utapoteza sanaa yako ya kijeshi. 853 01:14:28,757 --> 01:14:29,967 Usiniulize kwa nini. 854 01:14:30,258 --> 01:14:34,012 Labda sitaki unifuate. 855 01:14:38,392 --> 01:14:41,061 Ching, usinywe! Atarudi kwa neno lake. 856 01:14:55,075 --> 01:14:56,243 Ching! 857 01:15:00,622 --> 01:15:03,041 Shujaa daima anapenda uzuri. 858 01:15:03,166 --> 01:15:06,128 Usijaribu kuwa shujaa. 859 01:15:06,420 --> 01:15:10,173 Wewe si shujaa, wewe ni punda. 860 01:15:14,219 --> 01:15:17,931 Utafanya hivi kwa mwanamke! 861 01:15:18,098 --> 01:15:20,517 Vipi kuhusu wajibu wako? 862 01:15:22,811 --> 01:15:24,980 nakudharau. 863 01:15:25,147 --> 01:15:27,357 Usiniruhusu kukuona tena 864 01:15:27,524 --> 01:15:29,943 au nitakuua! Potelea mbali! 865 01:15:30,277 --> 01:15:32,821 Feng San! 866 01:15:32,988 --> 01:15:34,406 Je! 867 01:15:34,823 --> 01:15:36,658 Najua utaghairi. 868 01:15:36,867 --> 01:15:40,495 Basi kwa nini ulifanya hivyo? 869 01:15:40,829 --> 01:15:43,874 Nisipofanya hivyo, sitapata nafasi 870 01:15:44,291 --> 01:15:48,003 lakini sasa, angalau nina nafasi moja. 871 01:15:48,295 --> 01:15:50,672 Kwa sababu ya nafasi hii kidogo 872 01:15:50,881 --> 01:15:52,841 niko tayari kucheza kamari. 873 01:15:55,093 --> 01:16:00,599 Feng San, tunatoka shule moja. 874 01:16:01,183 --> 01:16:03,518 Unanijua. 875 01:16:04,019 --> 01:16:08,398 Afadhali nife kuliko kutukanwa. 876 01:16:11,401 --> 01:16:20,285 Isipokuwa kwa wazazi wangu, Mtukufu na Mwalimu. 877 01:16:21,411 --> 01:16:23,371 Sitawahi kupiga magoti mbele ya mtu yeyote. 878 01:16:33,590 --> 01:16:37,969 Lakini sasa nimepiga magoti, nakuomba kumwacha aende zake. 879 01:16:49,064 --> 01:16:54,069 Umeharibu hamu yangu na mwanamke huyu. 880 01:16:54,319 --> 01:16:58,657 Usiniruhusu niwaone tena wawili 881 01:16:58,907 --> 01:17:00,117 au nitawaua ninyi wawili. 882 01:17:07,499 --> 01:17:10,835 Ching, uko sawa? 883 01:17:10,836 --> 01:17:12,879 Funga mkono wako! 884 01:17:14,589 --> 01:17:17,759 Kuwa na tabia! 885 01:17:17,926 --> 01:17:20,595 Lazima niende sasa. 886 01:17:20,804 --> 01:17:23,640 Ching, rudi! 887 01:17:37,070 --> 01:17:39,406 Ching, utafanya nini? 888 01:17:40,657 --> 01:17:44,286 Ching, unaenda wapi? 889 01:17:44,661 --> 01:17:48,123 Ching, rudi! 890 01:18:07,767 --> 01:18:10,812 Farasi wangu, mtu alichukua farasi wangu! 891 01:18:10,979 --> 01:18:12,456 Ching, lazima uende hospitali mara moja. 892 01:18:12,480 --> 01:18:17,819 Ching... 893 01:18:46,681 --> 01:18:49,392 Umeziba mapigo yako na sindano za dhahabu! 894 01:18:49,643 --> 01:18:51,019 Ikiwa ni lazima upigane nami sasa. 895 01:18:51,186 --> 01:18:52,187 Ndani ya masaa mawili 896 01:18:52,312 --> 01:18:55,523 utatokwa na damu hadi kufa. 897 01:18:59,903 --> 01:19:03,073 Kwa nini ulifanya hivyo? 898 01:19:03,865 --> 01:19:05,283 Hii ndiyo njia pekee 899 01:19:05,450 --> 01:19:07,744 kuweka nguvu zangu kwa saa moja. 900 01:19:07,869 --> 01:19:10,455 Kwa hiyo naweza kukuua. 901 01:19:11,498 --> 01:19:13,458 Njoo... 902 01:19:27,764 --> 01:19:28,807 Shit! 903 01:19:46,491 --> 01:19:51,538 Haya! Profesa... haraka! 904 01:19:55,292 --> 01:19:59,462 Mbwa mjinga... njoo... 905 01:19:59,629 --> 01:20:03,133 Mbwa mjinga, njoo... 906 01:20:08,179 --> 01:20:10,348 Endelea kukimbia... 907 01:20:16,104 --> 01:20:18,815 Unapaswa kujua kwa sasa. 908 01:20:18,982 --> 01:20:20,775 Kutekeleza amri zangu kutoka kwa Mtukufu. 909 01:20:20,942 --> 01:20:22,527 Ili kumlinda mwanamke ninayempenda 910 01:20:22,694 --> 01:20:25,196 nitajitolea. 911 01:20:25,363 --> 01:20:28,199 Jinsi mtukufu wako! 912 01:20:29,409 --> 01:20:32,162 Jamani! Hiyo gari inafanya nini huko juu? 913 01:20:33,455 --> 01:20:35,457 Shit! sijali! 914 01:21:38,228 --> 01:21:42,189 Tutaangamia pamoja! 915 01:21:42,190 --> 01:21:43,441 Baada yako! 916 01:21:56,663 --> 01:22:00,041 Njoo, nipeleke kwa Mfalme wako! 917 01:22:03,545 --> 01:22:05,255 Shit! 918 01:22:07,298 --> 01:22:08,550 Moron! 919 01:22:15,056 --> 01:22:16,558 Moron... uko wapi? 920 01:22:59,767 --> 01:23:02,020 Moron, njoo unichukue! 921 01:23:08,860 --> 01:23:10,111 Haraka... 922 01:23:11,696 --> 01:23:12,447 Hapo! 923 01:23:12,447 --> 01:23:13,072 Nenda hivyo! 924 01:23:13,072 --> 01:23:14,072 Ndiyo. 925 01:23:27,420 --> 01:23:28,338 Haraka! 926 01:23:28,339 --> 01:23:31,049 Nifuate... 927 01:23:31,341 --> 01:23:33,760 Niache niende! Ching... 928 01:23:34,511 --> 01:23:36,554 Msaidie... haraka! 929 01:23:37,138 --> 01:23:41,434 Sumu inatumika... 930 01:23:43,561 --> 01:23:47,565 Utakuwa sawa, Ching! 931 01:23:48,107 --> 01:23:50,984 Bibi, nakuuliza kwa mara ya 8. 932 01:23:50,985 --> 01:23:52,402 Niambie kitu kingine. 933 01:23:52,403 --> 01:23:53,530 Yeye ni nani? 934 01:23:53,905 --> 01:23:55,280 Unaweza kuuliza yote unayotaka. 935 01:23:55,281 --> 01:23:56,406 Jibu bado ni lile lile. 936 01:23:56,407 --> 01:23:58,367 Mtu wangu ni Mlinzi wa Imperial kutoka kwa nasaba ya Ming. 937 01:23:59,035 --> 01:24:00,286 Je, unanidanganya? 938 01:24:01,037 --> 01:24:02,830 Nitakushtaki kwa unyanyasaji usiofaa. 939 01:24:03,248 --> 01:24:06,041 Ukiweza kuthibitisha anatoka nasaba ya Ming 940 01:24:06,042 --> 01:24:07,585 Nitakulamba vidole vyako. 941 01:24:10,547 --> 01:24:12,340 Daktari, vipi Feng Sau Ching? 942 01:24:12,507 --> 01:24:15,217 Tulisukuma tumbo lake. 943 01:24:15,218 --> 01:24:16,427 Yuko sawa. 944 01:24:16,803 --> 01:24:18,763 Nilijua madaktari wa Hong Kong ni wa kutegemewa. 945 01:24:19,013 --> 01:24:20,681 Lakini kuna jambo la ajabu. 946 01:24:20,682 --> 01:24:23,100 Nilifanya uchambuzi kwenye seli zake. 947 01:24:23,101 --> 01:24:25,561 Anapaswa kuwa zaidi ya miaka 300 948 01:24:25,562 --> 01:24:26,980 kutoka kwa nasaba ya Ming. 949 01:24:27,564 --> 01:24:29,482 Labda mashine imevunjika. 950 01:24:33,278 --> 01:24:35,530 Naam? Unanilamba vidole vyangu! 951 01:24:36,197 --> 01:24:37,447 Unafanya nini? 952 01:24:37,448 --> 01:24:40,159 Unataka kumshtaki? Nitakuwa shahidi wako. 953 01:24:41,911 --> 01:24:43,746 Nataka tu kumuona Fong Sau Ching. 954 01:24:43,913 --> 01:24:45,205 Bado hana fahamu. 955 01:24:45,206 --> 01:24:46,999 Atatoka hadi kesho saa sita mchana. 956 01:24:47,000 --> 01:24:49,502 Pia unahitaji kibali kutoka kwa Polisi. 957 01:24:53,548 --> 01:24:55,300 Kimsingi, hakuna njia! 958 01:24:55,425 --> 01:24:57,510 Lakini tunazingatia sana. 959 01:24:57,635 --> 01:24:59,012 Nitafanya ubaguzi. 960 01:25:05,143 --> 01:25:06,143 Bwana. 961 01:25:07,103 --> 01:25:08,605 Naam? 962 01:25:08,688 --> 01:25:10,898 Hataki kukuona! Nenda zako! 963 01:25:10,982 --> 01:25:12,066 Unatania? 964 01:25:12,233 --> 01:25:13,735 Kwa nini ningefanya hivyo? 965 01:25:19,157 --> 01:25:21,159 Inauma, niache! 966 01:25:21,534 --> 01:25:25,079 Nitafanya ubaguzi mwingine! Haraka! 967 01:25:26,831 --> 01:25:28,958 Ching. 968 01:25:31,794 --> 01:25:40,678 Je, ni kweli hukutaka kuniona? 969 01:25:43,973 --> 01:25:47,101 Acha kujifanya umelala! 970 01:25:48,978 --> 01:25:51,688 Sitaki kukuona, nenda zako. 971 01:25:51,689 --> 01:25:52,899 Una wazimu? 972 01:25:53,483 --> 01:25:55,192 Sumu imeharibu akili zenu? 973 01:25:55,193 --> 01:25:56,861 Ni Polly! 974 01:25:58,321 --> 01:26:01,282 Ulinitumia na ulinidanganya. 975 01:26:02,200 --> 01:26:05,912 Wewe si mfano! Wewe ni kahaba! 976 01:26:06,412 --> 01:26:11,459 Wanawake kama wewe 977 01:26:11,626 --> 01:26:14,337 wanapaswa kukatwa kichwa katika nasaba ya Ming. 978 01:26:15,588 --> 01:26:17,340 Kata punda wangu! 979 01:26:17,715 --> 01:26:20,301 Sawa! Niwajibishe. 980 01:26:20,635 --> 01:26:23,638 Ninakubali ni kosa langu. 981 01:26:24,305 --> 01:26:26,641 Nitaomba msamaha, sawa? 982 01:26:27,642 --> 01:26:30,269 Vipi niwaambie watu wewe ni mtu wangu? 983 01:26:30,478 --> 01:26:32,063 Nitakuwa mwema kwako. 984 01:26:33,439 --> 01:26:35,650 Lakini wewe si mwanamke wangu. 985 01:26:36,234 --> 01:26:39,696 Lakini ulisema unanipenda ... 986 01:26:41,531 --> 01:26:45,785 Nisipokupenda, sitakufa kwa ajili yako. 987 01:26:46,035 --> 01:26:48,705 Lakini upendo ni upendo, kufa ni kufa. 988 01:26:49,080 --> 01:26:52,917 Siwezi kuwa na mwanamke kama wewe. 989 01:26:54,961 --> 01:26:56,754 Nina kanuni zangu. 990 01:26:58,089 --> 01:27:00,967 Usiwe mcheshi sana! 991 01:27:01,134 --> 01:27:02,844 Tayari ninatamba. 992 01:27:03,010 --> 01:27:06,848 Unataka nini zaidi? Naweza kubadilika! 993 01:27:07,348 --> 01:27:12,353 Chui hawezi kubadilisha madoa yake. 994 01:27:12,812 --> 01:27:16,649 Kama vile mimi bado ni Mlinzi wa Imperial baada ya miaka 300. 995 01:27:17,483 --> 01:27:20,486 Feng San bado ni mbakaji na muuaji. 996 01:27:22,405 --> 01:27:25,658 Siwezi kusaidia kuanguka katika upendo na wewe 997 01:27:26,784 --> 01:27:30,538 lakini naweza kujizuia kukuona. 998 01:27:34,625 --> 01:27:39,422 Nenda mbali, nimechoka! Acha nipumzike. 999 01:27:39,797 --> 01:27:42,300 Sawa! Nitajifanya hatukuwahi kukutana. 1000 01:27:42,425 --> 01:27:44,177 Siwezi kuamini kuwa huna shukrani kiasi hiki. 1001 01:27:46,387 --> 01:27:47,555 Isogeze! 1002 01:28:02,403 --> 01:28:03,403 Shangazi. 1003 01:28:03,696 --> 01:28:04,864 Ni wewe! 1004 01:28:06,407 --> 01:28:07,742 Anajua nilifanya hivi? 1005 01:28:08,576 --> 01:28:12,078 Hapana, nilifanya kama ulivyoniambia. 1006 01:28:12,079 --> 01:28:14,873 Nilisema alinikumbusha mwanangu aliyekufa 1007 01:28:14,874 --> 01:28:17,292 kwa hivyo mimi humtengenezea supu kila siku. 1008 01:28:17,293 --> 01:28:18,543 Asante! Hii ni kwa ajili yako! 1009 01:28:18,544 --> 01:28:19,586 siwezi! 1010 01:28:19,587 --> 01:28:21,547 - Ni sawa, ichukue! - Ichukue. 1011 01:28:21,631 --> 01:28:22,590 Asante. 1012 01:28:22,591 --> 01:28:24,592 Nitarudi kesho, bye! 1013 01:28:30,681 --> 01:28:31,723 Wako kila mahali. 1014 01:28:31,724 --> 01:28:34,018 Acha nikusaidie! 1015 01:28:34,185 --> 01:28:35,603 Mbona unakuwa mzembe sana? 1016 01:28:38,773 --> 01:28:40,023 Ulikanyaga mambo yake. 1017 01:28:40,024 --> 01:28:41,399 Usijali... 1018 01:28:41,400 --> 01:28:42,902 Wewe ni kipofu? 1019 01:28:47,031 --> 01:28:48,032 samahani. 1020 01:28:55,581 --> 01:28:56,581 Je! 1021 01:28:56,624 --> 01:28:58,626 Ninarudisha chupa ya thermo tu. 1022 01:28:58,793 --> 01:29:00,253 Nashangaa ikiwa imevunjika. 1023 01:29:00,461 --> 01:29:01,879 Usijali... 1024 01:29:07,093 --> 01:29:08,553 Ichukue. 1025 01:29:08,678 --> 01:29:10,118 Mbona unanipa pesa nyingi hivyo? 1026 01:29:10,221 --> 01:29:12,473 Nahitaji upendeleo. 1027 01:29:12,598 --> 01:29:13,598 Ni nini? 1028 01:29:21,774 --> 01:29:25,611 Asante, haitachukua muda mrefu. 1029 01:29:32,535 --> 01:29:34,662 Usitoe sauti! Feng San iko hapa. 1030 01:29:43,838 --> 01:29:46,507 Usifunike uso wako, ni bahati mbaya! 1031 01:30:19,248 --> 01:30:20,416 Jamani! 1032 01:30:21,208 --> 01:30:23,377 Ziara ya Ulimwengu ya Masalia ya Kibudha. 1033 01:30:23,544 --> 01:30:25,838 Gurudumu la Kuzaliwa Upya hufanya ziara yake ya kwanza nje ya nchi. 1034 01:30:26,005 --> 01:30:29,425 Itawasili Hong Kong baada ya miezi 3. 1035 01:30:30,551 --> 01:30:32,136 Unachokiona sasa 1036 01:30:32,303 --> 01:30:35,348 ni Gurudumu la Kuzaliwa Upya lenye umri wa miaka 500 1037 01:30:57,578 --> 01:31:00,915 Katoni 6 kwa ajili yako, tafadhali angalia. 1038 01:31:01,082 --> 01:31:04,460 Jumla ni $488,800! Lipa! 1039 01:31:05,795 --> 01:31:08,965 Una nia ya kuanzisha vita? 1040 01:31:09,131 --> 01:31:11,092 Ikiwa una kazi kubwa 1041 01:31:11,258 --> 01:31:13,052 tuhesabu ndani. 1042 01:31:14,095 --> 01:31:18,933 Shit! Nilikuwa nimeelewa! 1043 01:31:19,141 --> 01:31:22,269 Watu wananibagua. 1044 01:31:22,812 --> 01:31:26,941 Sio uwanja wangu, siwezi kushinda. 1045 01:31:28,025 --> 01:31:32,738 Hakuna matumizi ya sanaa ya kijeshi hapa. 1046 01:31:33,072 --> 01:31:36,784 Nitayarudisha haya kwenye Enzi ya Ming. 1047 01:31:36,951 --> 01:31:38,995 Futa Ikulu. 1048 01:31:39,036 --> 01:31:42,289 Muue Mfalme huyo mtukufu na kuchukua nafasi yake. 1049 01:31:47,294 --> 01:31:50,798 Nitaandika tena historia. 1050 01:31:50,965 --> 01:31:53,467 Hiyo ni kubwa! 1051 01:31:53,634 --> 01:31:55,136 sielewi. 1052 01:31:55,302 --> 01:32:00,391 Huenda vilevile, haitakufaa yo yote. 1053 01:32:02,643 --> 01:32:04,145 Uliiba hazina ya taifa zaidi? 1054 01:32:04,311 --> 01:32:05,104 Kitu chochote kizuri? 1055 01:32:05,229 --> 01:32:09,150 Kuna upanga wa zamani! Ngoja nikuonyeshe. 1056 01:32:15,489 --> 01:32:18,451 Hakuna kutu hata kidogo. 1057 01:32:19,160 --> 01:32:20,911 Ni Lung Chuen Upanga. 1058 01:32:21,370 --> 01:32:23,539 Mtu fulani alinipa $180,000 kwa ajili yake. 1059 01:32:23,706 --> 01:32:28,502 Shit! Ni Ching's Lung Chuen Upanga! 1060 01:32:28,669 --> 01:32:31,922 Haishangazi alivunja yangu katikati. 1061 01:32:32,173 --> 01:32:35,509 Hii ina thamani ya mamilioni! Nitaichukua. 1062 01:32:37,178 --> 01:32:40,806 Niletee milioni na ni yako. 1063 01:32:41,557 --> 01:32:44,226 Hustahili kumiliki. 1064 01:32:44,602 --> 01:32:47,229 Hujui hata jinsi ya kuitumia. 1065 01:32:47,438 --> 01:32:50,357 nitakuonyesha. 1066 01:32:54,904 --> 01:33:00,076 Damu haichafui upanga mzuri. 1067 01:33:18,135 --> 01:33:22,181 Nasaba ya Ming itakuwa yangu. 1068 01:33:29,355 --> 01:33:30,940 Maisha yamejaa mshangao. 1069 01:33:31,982 --> 01:33:35,361 Gurudumu hilo litakuwa Hong Kong. 1070 01:33:35,736 --> 01:33:37,488 Labda ni hatima. 1071 01:33:39,406 --> 01:33:42,076 Usiku wa manane, katika miezi 2 na siku 17 1072 01:33:42,535 --> 01:33:44,620 ni siku ya miujiza. 1073 01:33:45,329 --> 01:33:49,041 Gurudumu litafanya nguvu kubwa. 1074 01:33:49,291 --> 01:33:51,752 Feng San itakuwepo. 1075 01:33:52,128 --> 01:33:54,130 Ni wakati wa kutekeleza wajibu wangu. 1076 01:33:54,797 --> 01:33:56,590 Je, unaweza kumpiga? 1077 01:33:56,924 --> 01:33:58,092 Hapana. 1078 01:33:58,300 --> 01:34:02,346 Basi kwa nini unapaswa kupigana naye? Usiwe mjinga. 1079 01:34:02,596 --> 01:34:06,600 Nilimuahidi Mfalme kukamata Feng San 1080 01:34:06,767 --> 01:34:10,729 Nitakuwa mwaminifu ikiwa sitajaribu. 1081 01:34:10,938 --> 01:34:13,941 Nitakufa naye ikiwa siwezi kumpiga. 1082 01:34:14,150 --> 01:34:15,776 Lakini ikiwa nitampiga 1083 01:34:16,277 --> 01:34:19,738 Nitamrudisha kwenye Gurudumu. 1084 01:34:21,282 --> 01:34:26,662 Je, unaondoka? Je, si kurudi? 1085 01:34:27,371 --> 01:34:29,248 mimi si wa hapa. 1086 01:34:30,583 --> 01:34:33,294 Vipi kuhusu mimi? 1087 01:34:33,460 --> 01:34:34,795 Unapaswa kuondoka. 1088 01:34:35,129 --> 01:34:37,256 Una wazimu? 1089 01:34:38,507 --> 01:34:40,301 Ulisema unanipenda. 1090 01:34:41,343 --> 01:34:45,890 Lazima nifanye mazoezi 1091 01:34:46,265 --> 01:34:49,185 na kutupa upanga mwingine. 1092 01:34:49,393 --> 01:34:52,438 Utanisumbua tu ukikaa. 1093 01:34:52,813 --> 01:34:54,690 Usiondoe maumivu. 1094 01:34:55,149 --> 01:34:57,276 Kama vile Anita alisema. 1095 01:34:57,401 --> 01:35:01,238 Sahau milele, ishi wakati huu. 1096 01:35:03,282 --> 01:35:07,578 Sitakuacha. 1097 01:35:08,913 --> 01:35:11,123 Unaweza kukaa 1098 01:35:11,457 --> 01:35:13,584 ukigeuza jani jipya. 1099 01:35:14,043 --> 01:35:15,502 Jinsi gani? 1100 01:35:16,003 --> 01:35:17,379 Ni juu yako. 1101 01:35:19,340 --> 01:35:20,424 Tutaona. 1102 01:35:31,977 --> 01:35:34,146 Kula ... mpaka kushuka. 1103 01:35:34,313 --> 01:35:35,731 Kutakuwa na moja chini ya kulisha. 1104 01:35:35,940 --> 01:35:37,524 Kunilazimisha nikulishe. 1105 01:36:52,766 --> 01:36:53,934 Ifurahie. 1106 01:37:23,464 --> 01:37:25,007 Nenda kuzimu! 1107 01:37:36,435 --> 01:37:40,481 Mfalme, nimetupa upanga mpya. 1108 01:37:40,647 --> 01:37:42,900 Naapa nitampiga Feng San. 1109 01:37:43,317 --> 01:37:45,194 Mtukufu. 1110 01:37:45,361 --> 01:37:47,279 Tafadhali niangalie. 1111 01:37:56,663 --> 01:38:00,167 Ching, nina fulana ya kuzuia risasi kwa ajili yako. 1112 01:38:27,861 --> 01:38:29,613 Huu ni upanga wako. 1113 01:38:32,699 --> 01:38:35,369 Upanga wa Polly? Ni yangu? 1114 01:38:35,536 --> 01:38:37,037 Hiyo ni nzuri! 1115 01:38:38,372 --> 01:38:41,375 Nimesahau kitu, ngoja hapa. 1116 01:39:17,077 --> 01:39:20,747 Ching... 1117 01:39:50,319 --> 01:39:51,402 Maonyesho yamefungwa. 1118 01:39:51,403 --> 01:39:53,947 Unaenda wapi? 1119 01:40:50,629 --> 01:40:51,922 Feng San. 1120 01:40:52,256 --> 01:40:55,551 Kutana nami juu ya paa, ikiwa unataka Buddha ya Jade Nyeusi. 1121 01:40:56,593 --> 01:40:57,886 Moron! 1122 01:41:30,377 --> 01:41:34,715 Feng San, kwa uhalifu umejitoa. 1123 01:41:34,881 --> 01:41:38,051 Rudi kwenye nasaba ya Ming. 1124 01:41:38,218 --> 01:41:39,578 Nitaomba Mtukufu akuepushe. 1125 01:45:39,042 --> 01:45:40,210 Nenda kuzimu. 1126 01:51:15,628 --> 01:51:16,629 Ching... 1127 01:52:09,474 --> 01:52:12,143 Ching... 1128 01:52:48,721 --> 01:52:50,890 Lipa, mbwembwe! 1129 01:52:52,767 --> 01:52:54,727 Haraka! 1130 01:52:55,436 --> 01:52:59,399 Ninafanya kazi katika duka linalofaa sasa. 1131 01:53:00,066 --> 01:53:01,567 Siwezi kukulipa. 1132 01:53:02,694 --> 01:53:04,569 Nina $200 tu! 1133 01:53:04,570 --> 01:53:05,654 Ichukue au iache. 1134 01:53:05,655 --> 01:53:06,531 Hapa! 1135 01:53:06,532 --> 01:53:08,116 Je! unataka asidi ya nitriki? 1136 01:53:16,749 --> 01:53:18,167 Ni maji tu. 1137 01:53:32,849 --> 01:53:33,850 Ching! 1138 01:53:35,184 --> 01:53:39,355 Uko hai! 1139 01:53:41,774 --> 01:53:45,987 Msaada! Nimenyanyaswa na msichana!